Page 59 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน วรรณคดี ม.5
P. 59
60 G G P A1 A2 S
P
ี
สา มทฺท ส่วนสมเด็จพระมัทรีศรีสุนทรบวรราชธิดามหาสมมุติวงศ์วิสุทธสืบสันดานมา
ิ
วราโรหา ทรงพระพักตร์ผิวผ่องดุจเนื้อทองไม่เทียมศรี ยสสฺสิน มีพระเกียรติยศอันโอฬารลำ้าเลิศ
ี
วิไลลักษณ์ยอดกษัตริย์ อันทรงพระศรัทธาโสมนัสนบนิ้วประนมน้อมพระเศียรเคารพทาน ท้าวเธอ
ิ
ื
ก็ช่นบานบริสุทธ์ด้วยปิยบุตรมิ่งมกุฎทานอันพิเศษ ฝ่ายฝูงอมรเทเวศทุกวิมานมาศมนเทียรทุกหมู่ไม้
ก็ยิ้มแย้มพระโอษฐ์ตบพระหัตถ์อยู่ฉาดฉาน ร้องสาธุการสรรเสริญเจริญทานบารมี ท้งสมเด็จอมรินทร ์
ั
์
ิ
ั
ุ
้
็
เจาฟาสุราลัยอันเปนใหญ่ในดาวดึงสสวรรค์ ก็มาโปรยปรายทพยบปผากรอง ทงพวงแก้ว
้
้
ำ
ำ
และพวงทองก็โรยร่วงจากกลีบเมฆกระทาสักการบูชา แก่สมเด็จนางพระยามัทรี ท้าวเธอทรงกระทา
อนุโมทนาทาน เวสฺสนฺตรสฺส แห่งพระเวสสันดรราชฤๅษีผ้เป็นพระภัสดา อิติ เมาะ อิมินา ปกาเรน
ู
ด้วยประการดังนี้แล้วแล
จาก (แนวการอ่านวรรณคดีและวรรณกรรม เล่ม ๔ ของกระทรวงศึกษาธิการ,
สำานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน, ๒๕๔๙ : ๑๕๑-๑๖๑)
ศัพทานุกรม
กระลี เหตุร้าย
กฤดาภินิหาร บุญอันยิ่งที่ทำาไว้
กเลวระ ซากศพ
กัมปนาท ดังก้อง
เกล้ากระหม่อมฉาน เกล้ากระหม่อมฉัน
แกล้ง ตั้งใจ
ชี นักบวช ในที่นี้หมายถึง พระเวสสันดร
ซับทราบ ทราบ
ดาวดึงส์ แปลว่า ๓๓ เป็นชื่อสวรรค์ที่มีเทพชั้นผู้ใหญ่ ๓๓ องค์ โดยมีพระอินทร์
เป็นหัวหน้า เป็นสวรรค์ชั้นที่สองแห่งฉกามาพจร (สวรรค์ ๖ ชั้นฟ้า)
เต็มเดือด โกรธจัด
เถื่อน ป่า
ทรามคะนอง กำาลังคะนอง หมายถึง กำาลังซน
ทศนัขเบญจางค์ กระพุ่มมือ (สิบนิ้ว) กราบแบบเบญจางคประดิษฐ์ คือให้ อวัยวะทั้ง ๕ ได้แก่
เข่าทั้ง ๒ มือทั้ง ๒ และหน้าผากจรดลงกับพื้น
ทานพาหิรกะ ทานภายนอก ได้แก่ ข้าวของต่าง ๆ
ทุเรศ ในที่นี้ หมายถึง ไกล
น่าหลากใจ น่าประหลาดใจ
นิ่งมัธยัสถ์ ประหยัดถ้อยคำา ไม่ยอมพูด
