Page 16 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน หลัภภาษาไทย ม.5

G P P A1 A2 S
๑๗

๒) คําพองเสียง คือ คําท่ออกเสียงเหมือนกันแตมีรูปเขียนและความหมายตางกัน คํายืม
ี
จากภาษาบาลีและภาษาสันสกฤตหลายคําเมื่อรับเขามาดวยระบบเสียงท่แตกตางกัน ทําใหออกเสียง
ี
เหมือนกันในภาษาไทย เชน

ขัณฑ หมายถึง ภาค ตอน ทอน สวน

ขันธ หมายถึง ตัว หมู กอง พวก หมวด
ขรรค หมายถึง อาวุธสําหรับฟนแทงชนิดหนึ่ง

ี
๔. ความนิยมใชภาษาบาลี-สันสกฤต นับเปนอีกหนึ่งอิทธิพลท่สําคัญมากตอคนไทยผใชภาษา
ู
ี

ื
ี
ภาษาบาลี-สันสกฤตถูกเช่อวาเปนภาษาท่มีความเปนมงคล มีความหมายดี และมีเสียงทไพเราะ
่
จึงสงผลตอความนิยมในดานตาง ๆ เชน การตั้งชื่อบุคคล การนําไปบัญญัติศัพทแทนคําไทยแท
✿ ลักษณะของคําที่มาจากภาษาบาลี
ลักษณะของคําที่มาจากภาษาบาลี มีหลักการสังเกต (กําชัย ทองหลอ, ๒๕๕๖ : ๑๓๘-๑๔๗) ดังนี้

๑. สระในภาษาบาลีมี ๘ ตัว คือ อะ อา อิ อี อุ อู เอ โอ

๒. พยัญชนะในภาษาบาลีมี ๓๓ ตัว ดังนี้

แถวที่
พยัญชนะวรรค แถวที่ ๑ แถวที่ ๒ แถวที่ ๓ แถวที่ ๔ แถวที่ ๕
วรรค กะ ก ข ค ฆ ง

วรรค จะ จ ฉ ช ฌ ญ

วรรค ฏะ ฏ ฐ ฑ ฒ ณ

วรรค ตะ ต ถ ท ธ น

วรรค ปะ ป ผ พ ภ ม

เศษวรรค ย ร ล ว ส ห ฬ ํ

๓. ตัวสะกดในภาษาบาลีจะมีความเครงครัด จะตองเปนไปตามหลักการตอไปนี้
พยัญชนะวรรคท่ใชเปนตัวสะกดจะใชไดเฉพาะพยัญชนะแถวท่ ๑ แถวท่ ๓ และแถวท่ ๕
ี
ี
ี
ี
ของวรรคเทานั้น นอกนั้นเปนตัวสะกดไมได โดยภาษาบาลีจะตองมีตัวสะกดและตัวตามเปนไปตาม
หลักเกณฑ ดังนี้
ี
◗ พยัญชนะแถวท่ ๑ เปนตัวสะกด พยัญชนะแถวท่ ๑ หรือแถวท่ ๒ ในวรรคเดียวกัน
ี
ี
ตามหลัง เชน สักกะ สักขี ปจจัย มัจฉา อัตตา วัตถุ ปปผาสะ
ี
ี
ี
◗ พยัญชนะแถวท่ ๓ เปนตัวสะกด พยัญชนะแถวท่ ๓ หรือแถวท่ ๔ ในวรรคเดียวกัน
ตามหลัง เชน อัคคี พยัคฆ วิชชา มัชฌิมา วุฑฒิ ลัทธิ คัพภะ