Page 12 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน หลัภภาษาไทย ม.5

G P P A1 A2 S
๑๓

เรียง ๗ คํา
ตํานํ้าพริกละลายแมนํ้า ไมมีมูลฝอยหมาไมขี้

มือไมพาย เอาเทารานํ้า นกนอยทํารังแตพอตัว
ขมเขาโคขืนใหกินหญา กินบนเรือน ขี้บนหลังคา

ละเลงขนมเบื้องดวยปาก มีตาแตหามีแววไม

เรียง ๘ คํา
ยิงปนนัดเดียวไดนกสองตัว เดินตามหลังผูใหญหมาไมกัด

เขาเมืองตาหลิ่วตองหลิ่วตาตาม มะกอกสามตะกราปาไมถูก
ไกเห็นตีนงู งูเห็นนมไก คนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย

การใชสํานวน

ั
เนื่องจากสํานวนไทยมีการใหความหมายอยางมีช้นเชิงและอาจไมไดใหความหมายตรงตามตัว
การใชสํานวนจึงตองระมัดระวังและพิจารณาใชใหตรงกับความหมาย เชน

สํานวน ความหมาย

๑. กอรางสรางตัว ตั้งตัวเปนหลักฐานมีการงานอาชีพที่มั่นคง
เชน วัยทํางานถือเปนชวงกอรางสรางตัวของคนเรา

๒. กินบนเรือน ขี้บนหลังคา เนรคุณ อาศัยเขาแลวยังทําใหเขาเดือดรอน
เชน เราอยาทําตัวเปนคนเนรคุณ กินบนเรือนขี้รดบนหลังคาเขาเชียว

๓. ขุดบอลอปลา ลวงใหผูใดหลงเชื่อ โดยหวังผลประโยชนจากผูนั้น

เชน เขากําลังหลอกอุบายขุดบอลอปลาหลอกชาวบานมาลงทุน

๔. เขาเมืองตาหลิ่ว ตองหลิ่วตาตาม ประพฤติตนใหเหมาะกับกาลเทศะ

เชน เธอไปอยูที่นั่นไดไมนานก็ตองรูจักเขาเมืองตาหลิ่ว ตองหลิ่วตาตาม

๕. เขียนเสือใหวัวกลัว ทําเปนขูใหเสียขวัญหรือเกรงขาม

เชน ครูกําลังเขียนเสือใหวัวกลัวดวยการหักคะแนนนักเรียนที่ชอบทะเลาะวิวาท

๖. คมในฝก ผูที่มีความรู ความสามารถ แตเมื่อยังไมถึงเวลาก็ไมแสดง
ออกมาใหปรากฏ

เชน บางครั้งหากรูจักคมในฝกไวบางก็เปนเรื่องดี ไมตองอวดอางตลอดเวลา