Page 11 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน หลักภาษาไทย ม.2
P. 11
G G P A1 A2 S
P
11
ตัวอย่างคำาที่มาจากภาษาสันสกฤต
กรกฎ กรีฑา กุศล จักรพรรดิ จันทร์
ดรรชนี ตรรกะ ทฤษฎี นิตย์ นิรมิต
ปรัชญา พิสดาร ภิกษุ มฤตยู มัธยม
วัสดุ สดุดี สามานย์ อมฤต อาชญา
ความหมาย
คำา คำา ความหมาย
กรีฑา กีฬาประเภทหนึ่ง
กรีฑา
กีฬาประเภทหนึ่ง
กุศล
สิ่งที่ดีที่ชอบ
กุศล สิ่งที่ดีที่ชอบ
ความตรึก ความคิดอย่างใช้เหตุผล
ตรรกะ
ตรรกะ ความตรึก ความคิดอย่างใช้เหตุผล
หลักการทางวิชาการ
ทฤษฎี หลักการทางวิชาการ
ทฤษฎี
นิรมิต
นิรมิต สร้าง แปลง บันดาลให้เป็นขึ้นมีขึ้น
สร้าง แปลง บันดาลให้เป็นขึ้นมีขึ้น
พิสดาร กว้างขวาง ละเอียดลออ แปลกพิลึก
กว้างขวาง ละเอียดลออ แปลกพิลึก
พิสดาร
ความตาย
มฤตยู
มฤตยู ความตาย
ำ
เลวทรามต
่าช้า
สามานย์ เลวทรามต่าช้า
สามานย์
ำ
ำ
อมฤต น้่าทิพย์ ชื่อน้าวิเศษ
ำ
ำ น
ำ
้าทิพย์ ชื่อน
้าวิเศษ
อมฤต
การลงโทษ
อาชญา
อาชญา การลงโทษ
ภาษาเขมร
เขมรเป็นชนชาติท่มีความสัมพันธ์กันมาต้งแต่อดีตกาลก่อนไทยจะสร้างสุโขทัยเป็นราชธานี
ี
ั
มีอาณาเขตติดต่อกันและมีความสัมพันธ์กันในด้านต่าง ๆ ไม่ว่าจะเป็นทางวัฒนธรรม ขนบธรรมเนียม
ำ
ประเพณี การค้าขาย การสงคราม และศาสนา ล้วนทาให้ภาษาเขมรเข้ามาปะปนกับภาษาไทยมานาน
มีหลักการสังเกต ดังนี้
ำ
ำ
ี
ึ
๑. คา ๒ พยางค์ท่มีพยางค์ต้นข้นต้นด้วย บัง- บัน- บา- บรร- เช่น บังคับ บังควร บันดาล
บำาเพ็ญ บรรทม
๒. คำาที่ประสมด้วยสระอำา กำา- คำา- จำา- ชำา- ตำา- สำา- อำา- เช่น กำานัล คำานับ จำาหน่าย ชำารวย
่
ตำารวจ สำารวจ อำานาจ
ำ
ำ
ี
๓. ภาษาไทยมีการยืมคาเขมรท่เป็นคาแผลง คือ มีการเปล่ยนแปลงรูปด้วยหน่วยคำาเติมหน้า
ี
และหน่วยคำาเติมกลาง
