Page 8 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน วรรณคดี ม.5
P. 8
9
์
ำ
่
๓. การธารงรักษาความงามทางวรรณศิลปและแบบแผนการแตงวรรณคดีไทย ลักษณะนี ้
ี
ี
ี
ี
ปรากฏมากในวรรณคดีสมัยรัชกาลท่ ๖ ท่โปรดให้กวีท่เช่ยวชาญการแต่งกาพย์กลอน แต่งวรรณคดี
ี
เพ่อรักษาวิชากวีไทยเอาไว้ เช่น วรรณคดี เร่อง อิลราชคำาฉันท์ ของหลวงสารประเสริฐ รัชกาลท่ ๖
ื
ื
ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้แต่งขึ้นเพื่อให้ช่วยกันรักษาวิชากวีไทยไว้ และเพ่อให้ใช้ความสามารถ
ื
ี
ื
ของตนแต่งหนังสือท่เป็นประโยชน์ ไม่เป็นไปในทางไม่เป็นแก่นสาร หรือเร่อง หัวใจนักรบ บทละครพูด
งานพระราชนิพนธ์ในรัชกาลที่ ๖ ที่วรรณคดีสโมสรยกย่องให้เป็นยอดของบทละครพูด
่
ื
ั
ื
๔. การถ่ายทอดหรอแพรกระจายทางวฒนธรรม วรรณคดีประเภทนี้ คือ จาพวกเร่องแปลหรือ
ำ
ี
เร่องท่ได้รับอิทธิพลจากวรรณคดีต่างประเทศ เช่น สามก๊ก ของเจ้าพระยาพระคลัง (หน) ซ่งแปลจาก
ื
ึ
พงศาวดารจีน พระราชนิพนธ์ของรัชกาลที่ ๖ หลายเรื่องทรงแปลจากวรรณกรรมของวิลเลียม เชกสเปียร์
เช่น เรื่อง โรเมโอและจูเลียต แปลจากเรื่อง Romeo and Juliet เรื่อง ตามใจท่าน แปลจากเรื่อง As You
Like It เรื่อง เวนิสวาณิช แปลจากเรื่อง The Merchant of Venice นอกจากนี้ รัชกาลที่ ๖ ยังทรงนำาเรื่อง
จากวรรณคดีภารตะมาแต่งขึ้นด้วย เช่น เรื่อง ศกุนตลา ซึ่งเป็นเรื่องแทรกอยู่ในมหาภารตะ
การวิจักษ์และการวิจารณ์วรรณคดีและวรรณกรรม
ความหมายของการวิจักษ์
คำาว่า วิจักษ์ เป็นศัพท์บัญญัติของคำาว่า appreciation เมื่อใช้เป็นศัพท์วิชาการทางศิลปะ หมายถึง
ึ
ู
ความเข้าใจ ความร้สึก และความซาบซ้งในคุณค่าของงานศิลปะ ดังนั้น วรรณคดีวิจักษ์ จึงหมายถึง
ึ
ู
ึ
ความเข้าใจและความซาบซ้งในคุณค่าของวรรณคดี โดยความเข้าใจและร้สึกซาบซ้งนี้เกิดจากการสัมผัส
วรรณคดีและวรรณกรรมด้วยอารมณ์ทางศิลปะ มิใช่เกิดจากการใช้เหตุผล แต่ต้องอาศัยการเรียนร้ ู
ทฤษฎีและการฝึกฝนเช่นเดียวกับวิชาการอื่น ๆ (สำานักงานราชบัณฑิตยสภา, ๒๕๕๑)
แนวทางการวิจักษ์วรรณคดีและวรรณกรรม
เฉลิมลาภ ทองอาจ (๒๕๖๐) เสนอขั้นตอนการวิจักษ์วรรณคดีและวรรณกรรมโดยยึดตามแนวทาง
ของหม่อมหลวงบุญเหลือ เทพยสุวรรณ (๒๕๒๓ : ๓๖-๓๗) ไว้เป็น ๔ ขั้นตอน สรุปได้ดังนี้
๑. การอ่านให้รู้เรื่อง เมื่ออ่านวรรณคดีหรือวรรณกรรม นักเรียนจะต้องทาความเข้าใจโครงเรื่อง
ำ
หรือลำาดับเหตุการณ์ต่าง ๆ ในเรื่องว่ามีตัวละครใด และเรื่องดำาเนินไปอย่างไรบ้าง การอ่าน
่
ั
ึ
้
ำ
ุ
ื
์
็
้
ู
้
่
้
ใหรเร่องนั้นจาเปนตองรเหตการณสำาคัญ เพอใหทราบว่าอะไรเกิดขนก่อนหลง และในแตละ
ื
ู
้
้
เหตุการณ์มีตัวละครใดเกี่ยวข้องบ้าง
