Page 23 - หนังสือเรียน หลักภาษาและการใช้ภาษาไทย ม.1
P. 23
๒๔ G G G G P P P
P A1 A2 S
ตัวอย่างคำซึ่้อน
ภ่เขึ้า แป็ดเป็่�อน เสี่�อสีาด ขึ้่มเห้ง เพ่�อนเกล้อ พบป็ะ ชิะล้้าง แก่ชิรา จต่ใจ เร็วไว
ิ
ิ
ที่รพย์สีน ให้ญ่โต่ สี่ญห้าย ด่แล้ ห้ยาบชิ้า น่่มนิม เล้อกสีรร ขึ้ัดขึ้วาง รป็ร่าง ซึ่ากศพ
�
ั
่
่
ั
อ่อนน่่ม ใจคือ เล้็กน้อย ไร่นา แขึ้้งขึ้า ห้น้าต่า ยักษ์มาร ใกล้้ไกล้ ผ่ิดถ่ก ชิ�วด ี
่
ี
่
เห้ต่่ผ่ล้ สีงต่่�าดำขึ้าว ที่ีห้น้าที่ห้ล้ัง ต่�นล้้กห้นาบาง ก่้งห้อยป็่ป็ล้า ถ้วยโถโอชิาม ต่ับไต่ไสี้พง
่
ี
�
ี
ี
่
�
คืดในขึ้้อ งอในกระด่ก เล้อกที่รักมักที่ชิัง กำแพงมีห้่ ป็ระต่่มชิ่อง
ู
จากต่ัวอย่างคืำซึ่้อนขึ้้างต่้น นักเรียนคืวรที่ราบว่าบางคืำเป็็นภาษาถิ�น เชิ่นคืำว่า ภ แปด สาด
เหง เกลอ ปะ ชะ ถิ�นอสีาน ได้แก่คืำว่า ภ่ แป็ด สีาด ถิ�นใต่้ ได้แก่คืำว่า เห้ง เกล้อ
ี
แล้ะถิ�นเห้น่อ ได้แก่คืำว่า ป็ะ ชิะ ซึ่�งคืำเห้ล้่านี�นำมาซึ่้อนคืวามห้มายกับคืำภาษาไที่ยมาต่รฐาน
้
ั
ี
ั
�
�
ั
�
้
ี
นอกจากนี นกเรยนคืวรสีงเกต่ว่าคืำซึ่้อนมที่งคืำซึ่้อน ๒ คืำ ๔ คืำ แล้ะ ๖ คืำ ซึ่งบางคืำ
ก็ใชิ้เป็็นสีำนวนไที่ยด้วย
�
้
่
่
การนำคืำมาซึ่้อนกันมีจดม่่งห้มายที่ีสีำคืัญ คือ การเน้นคืวามห้มายขึ้องคืำที่ี�เกิดขึ้�นให้ม่
ี
�
ี
้
ี
ให้้ชิัดเจนขึ้�น แต่่มคืำซึ่้อนบางคืำที่มีคืวามห้มายคืงที่ คือ คืวามห้มายไม่เป็ล้�ยนจากคืวามห้มายเดิม
่
�
ี
ี
ี
�
้
ในคืำที่�นำมาซึ่้อนกัน นอกจากนี ยังมคืำที่คืวามห้มายขึ้ยายออกมากขึ้�นจากคืวามห้มายเดิม
�
ี
่
ขึ้องคืำที่�นำมาซึ่้อนกัน แล้ะอีกล้ักษณะห้น้�ง คือ คืวามห้มายเป็รียบเที่ียบ ดังต่ัวอย่าง
ี
่
ความหมายชัดเจนข�น ความหมายคงท ี ่
ขึ้้าไที่ ห้มายถ้ง บริวารขึ้องผ่่้เป็็นให้ญ่ แก่ชิรา ห้มายถ้ง สี่งอาย่
ให้ญ่โต่ ห้มายถ้ง ให้ญ่มาก จต่ใจ ห้มายถ้ง ใจ, อารมณ์ที่างใจ
ิ
่
ที่รัพย์สีิน ห้มายถ้ง ขึ้องมีคื่าที่�งห้มด บ้านเรอน ห้มายถ้ง สีิ�งป็ล้่กสีร้างสีำห้รับ
ั
่
เป็็นที่ี�อย่อาศัย
ความหมายขยายออก ความหมายเปรียบเทียบ
ั
เจ็บไขึ้้ ห้มายถ้ง อาการเจ็บป็�วยที่�ว ๆ ไป็ อย่กิน ห้มายถ้ง ดำรงชิีวต่ฉันผ่ัวเมีย
่
ิ
มิได้ห้มายถ้งเฉพาะเป็็นไขึ้้ อ้มชิ ่ ห้มายถ้ง ป็ระคืับป็ระคือง, เล้ี�ยงด่
่
่
่
ที่บต่ี ห้มายถ้ง ที่ำร้ายร่างกายด้วยการที่บ อย่างยกย่อง
ี
่
ต่ ชิก ต่่อย เต่ะ มิได้ห้มายถ้ง การที่บ คื่�าจน ห้มายถ้ง อดห้น่นให้้ดำรงอย่ได้
่
่
่
ห้รอต่ีเที่่านั�น ด่ดด�ม ห้มายถ้ง ซึ่าบซึ่�ง
่
้
่
ถ้วยชิาม ห้มายถ้ง ภาชินะต่่าง ๆ มิได้ห้มายถ้ง
่
เฉพาะถ้วยห้รอชิามเที่่านั�น
