Page 30 - ตัวอย่าง หนังสือเรียน หลัภภาษาไทย ม.5

G G P A1 A2 S
๓๑

คําไทยกับคําภาษาอังกฤษ

คําไทย คําภาษาอังกฤษ คําซอน

ตรวจ เช็ก ตรวจเช็ก
แจก ฟรี แจกฟรี

คําไทยกับคําภาษาเขมร

คําไทย คําภาษาเขมร คําซอน
กลา หาญ กลาหาญ

เงียบ สงัด เงียบสงัด

หากพิจารณาลักษณะของคําซอนระหวางคําไทยกับคําไทยในภาษาถิ่น หรือคําไทยกับ
ึ
คําภาษาตางประเทศแลวนั้น จะเห็นวาคําซอนนอกจากจะทําใหความหมายชัดเจนข้นแลว ยังชวย
ในการแปลความหมายของคําในภาษาถิ่นและคําภาษาตางประเทศอีกดวย (บรรทัดฐานภาษาไทย เลม ๒ :

ื
คํา การสรางคําและการยืมคํา ของกระทรวงศึกษาธิการ, สํานักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพ้นฐาน,
สํานักวิชาการและมาตรฐานการศึกษา, สถาบันภาษาไทย, ๒๕๖๔ : ๕๗)

คําซํ้า

คําซํ้า คือ คําที่นํามาประกอบกันโดยใชเครื่องหมายไมยมก (ๆ) คําที่นํามาซํ้ากันนั้นตองมีลักษณะ
เหมือนกัน เปนการเขียนหรือออกเสียงซํ้าคําเดิมใหตอเนื่องกัน ดังนี้

ลักษณะความหมายของคําซํ้า

ความหมายเปนพหูพจน เชน

ลูก ๆ ของผมไมอยูบานสักคน

แสดงใหเห็นวาผูพูดมีลูกมากกวา ๑ คน

เขาเปนที่รักของเพื่อน ๆ
แสดงใหเห็นวาเพื่อนที่รัก “เขา” มีมากกวา ๑ คน

ความหมายไมเฉพาะเจาะจง เชน
ผมไปเที่ยวแถว ๆ บานคุณ

แสดงถึงการบอกบริเวณหรือสถานที่ที่ไมไดชัดเจน

ฉันชอบไปดูภาพยนตรที่หางสรรพสินคาตอนคํ่า ๆ คนไมแนนดี

แสดงถึงการบอกเวลาอยางกวาง ๆ ไมไดกําหนดแนชัดวา “คํ่า ๆ” คือเวลาเทาไร